This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '05 rus>eng В целях достижения стабильности правопорядка with the aim of achieving stable law and order pro closed ok
- Jul 23 '05 rus>eng Ответственность... носит имущественный характер those....will have property responsibility pro closed no
4 Jul 9 '05 eng>pol UK Ltd niżej pro closed no
- Jul 4 '05 eng>pol inventory adjustment return uzupełenienie stanów magazynowych pro closed ok
4 Jul 1 '05 pol>eng Skwitowac zarząd The board got vote of approval pro closed ok
- Jun 29 '05 pol>eng Umowa ajencyjna contract of agency pro just_closed no
4 Jun 26 '05 eng>pol discretion zdolność rozpoznawania znaczenia dokonywanych czynności pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>pol decide zatwierdzenie pro closed no
- Jun 10 '05 esl>pol rentas dochody pro closed ok
4 Jun 8 '05 pol>ita podwykonawca subappaltatore pro closed ok
4 May 29 '05 eng>pol public publiczność pro closed no
- May 28 '05 eng>pol interim dividend dywidenda wypłacana przez upływem roku sprawozdawczego pro closed no
4 May 24 '05 eng>pol honorable bez tłumaczenia... pro closed no
- May 24 '05 pol>eng potwierdzam zapoznanie sie Hereby I confirm to have familiarized with... pro closed no
- May 18 '05 esl>pol servidumbre służebność pro closed ok
- May 16 '05 pol>eng wobec in view of pro closed ok
- Apr 20 '05 pol>eng przypadki typowe regular cases easy open no
4 Mar 10 '05 pol>eng dodatek urlopowy holiday allowance pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>pol lien holder zastawnik pro closed ok
4 Feb 21 '05 pol>eng sędzia delegat delegated judge pro closed ok
4 Feb 21 '05 pol>eng sędzia referent reporting judge pro closed ok
4 Feb 21 '05 rus>pol Взыскано по тарифу pobrano taksę pro closed no
4 Feb 21 '05 rus>pol который известен мне как лицо którego tożsamość jest mi znana pro closed ok
- Feb 14 '05 pol>eng materiał poglądowy visual material pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>pol business income dochód z działalności handlowej pro closed ok
- Feb 13 '05 pol>eng winny popełnienia zarzucanego mu czynu has been found guilty for the imputed act pro closed ok
- Feb 3 '05 pol>eng osadzić (w areszcie) to put under arrest pro closed ok
- Jan 19 '05 pol>eng stanowić podstawę do ubiegania się o przyznanie shall constitute grounds to apply for pro closed ok
- Jan 19 '05 pol>ita sąd grodzki magistrato pro closed ok
4 Jan 10 '05 pol>eng charakter dyspozytywny dispositive nature pro closed ok
4 Jan 10 '05 pol>eng w sposób dorozumiany impliedly pro closed ok
- Jan 10 '05 pol>eng warunek wstępny i konieczny initial and necessary condition pro closed ok
4 Jan 10 '05 pol>eng prawo podmiotowe subjective right pro closed ok
4 Jan 8 '05 pol>eng w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji on detailed rules regarding recognition of professional qualifications pro closed ok
- Jan 5 '05 deu>pol nichtehelicher Vater ojciec żyjący w konkubinacie pro closed ok
- Dec 31 '04 eng>pol no remedy can be obtained żadna pomoc nie może być otrzymana easy closed ok
4 Dec 16 '04 pol>eng na szkodę niżej pro closed ok
4 Dec 6 '04 eng>pol to the best of my knowledge and belief wg mojej najlepszej wiedzy i wiary pro closed ok
- Dec 5 '04 pol>eng oferta na usługi wdrożeniowe implementation services offer pro closed ok
- Nov 15 '04 eng>pol harassment zakłócenie (utrudnienie) przebiegu sprawy pro closed no
- Nov 7 '04 eng>pol total loss claim roszczenie z tytułu straty całkowitej pro closed ok
4 Oct 29 '04 pol>eng uchylanie się od evading pro closed ok
4 Oct 19 '04 pol>eng przyj±ć do wykonania undertake to install (tu) pro closed no
4 Oct 12 '04 eng>pol global procurement zakupy o zasięgu globalnym easy closed ok
- Oct 7 '04 pol>eng Objęcie akcji z naruszeniem przepisów § 1 jest ważne Taking hold of shares to the prejudice o the regulations under § 1 is valid. pro closed no
4 Oct 6 '04 eng>pol Roll of Deeds wykaz aktów notarialnych pro closed no
- Oct 5 '04 pol>eng zdanie niżej pro just_closed no
- Sep 26 '04 eng>pol non-compliance niedostosowanie się pro closed ok
4 Sep 24 '04 fra>pol syndicats patronaux zwi±zki pracodawców pro closed ok
- Sep 19 '04 pol>eng wolnosc sumienia freedom of conscience pro closed no
Asked | Open questions | Answered